can't stand
- 不能忍受;不堪
can't standAll these words mean to have a strong feeling of dislike for sb/sth.以上各词均含厌恶、讨厌、憎恶之义。
to have a strong feeling of dislike for sb/sth指厌恶、讨厌、憎恶。
( rather formal ) to not like sb/sth指不喜爱、厌恶。
( rather informal ) used to emphasize that you really do not like sb/sth强调不喜欢、受不了、不能容忍：
I can't stand his brother.
他弟弟让我受不了。
She couldn't stand being kept waiting.
叫她等着，她会受不了。
to dislike and have no respect for sb/sth指鄙视、蔑视、看不起：
He despised himself for being so cowardly.
他为自己如此怯懦而自惭形秽。
used to say that you dislike sth so much that you cannot accept or deal with it指无法承受、应付不了：
I can't bear having cats in the house.
家里有猫我可受不了。
In many cases you can use either word, but can't bear is slightly stronger and slightly more formal than can't stand . |
to hate sb/sth very much指极不喜欢、厌恶：
They loathe each other.
他们相互讨厌。
( rather formal ) to hate sb/sth very much指厌恶、憎恨、讨厌：
They absolutely detest each other.
他们完全是相互憎恨。
-
I can 't stand much more of this .
我可承受不了太多这样的事。
-
I can 't stand people interrupting all the time .
我不能容忍老有人打岔。
-
I can 't stand people with no sense of humour .
我无法忍受毫无幽默感的人。
-
I can 't stand people who are cruel to animals .
我无法容忍虐待动物的人。
-
I can 't stand the sight of blood .
一看见血我就难受。
-
I can 't stand it when you do that .
你那么做，我受不了。
-
We can 't stand idly by and let people starve .
我们不能袖手旁观，让一些人挨饿。
-
I can 't stand his brother .
他弟弟让我受不了。
-
I can 't stand here gossiping all day .
我不能整天站在这儿闲聊啊。
-
I can 't stand him , or any others of that ilk .
我无法忍受他或他这类的人。
-
I can 't stand living in this godforsaken hole .
住在这么个破地方，我受不了。
-
I can 't stand his holier-than-thou attitude .
我无法忍受他那种自命不凡的态度。
-
I can 't stand any more . I 'm going to run away
我再也受不了了。我要逃走。
-
Well , I can 't stand here chatting all day .
好了，我不能一整天就站在这里闲聊。
-
I 'll tell you one thing for free : I can 't stand him .
不管怎样我都要说：我受不了他。
-
I can 't stand that man and his arrogance
我讨厌那个男人和他的傲慢。
-
He can 't stand me smoking .
他受不了我抽烟。
-
I can 't stand the confines of this marriage .
我受不了这段婚姻的限制。
-
Linda can 't stand mess .
琳达无法忍受脏乱。
-
If there 's anything I can 't stand it 's an indecisive , wishy-washy customer .
如果说我有什么不能容忍的话，那就是犹犹豫豫、挑来挑去的客户。
-
How is it that you can 't stand a little bit of criticism ?
你怎么这样禁不住批评？
-
This plant can 't stand frost .
这种植物怕冻。
-
This type of bacteria can 't stand exposure to light .
这种细菌见不得光。
-
I can 't stand people who brag .
我最腻烦说大话的人。
-
I have a thing about celery . I can 't stand it .
我很讨厌芹菜，我受不了。
-
He can 't stand the slightest hardship .
他受不得一点儿苦。
-
I can 't stand such taunts ( or sarcasm ) .
我受不了这种讽刺。
-
She can 't stand that sluggard .
她就见不得那个懒汉。
-
But I know she she can 't stand the cold because her legs hurt .
但我知道她不能忍受寒冷,因为她的腿受伤了。
-
It 's that sanctimonious air that people can 't stand .
人们所不能容忍的就是那副假正经的样子。